vendredi 14 août 2026
EN DIRECT
La pollution à l'ozone s'intensifie sous l'effet des fortes chaleurs///La députée Edwige Diaz s'exprime sur les enjeux de la présidentielle de 2027///Un puissant séisme de magnitude 7,4 frappe l'ouest de la Colombie///Ceuta et Melilla face à de nouveaux appels à l'immigration clandestine///L'Irlande lance une campagne contre les contenus en ligne des épouses au foyer///La discrétion de l'administration américaine sur le déploiement naval contre l'Iran///Libération de l'agent français Yann Vézilier après un an de détention au Mali///Le conflit au Soudan aggrave les besoins humanitaires et les déplacements de population///Trafic ferroviaire perturbé entre Paris et la Normandie pour le week-end du 15 août///Les États-Unis interviennent sur le marché des changes pour soutenir le yen japonais///Une marée noire menace les côtes d'Oman après l'échouement d'un pétrolier///L'Arabie Saoudite, la Turquie et le Pakistan signent un accord de défense historique///La pollution à l'ozone s'intensifie sous l'effet des fortes chaleurs///La députée Edwige Diaz s'exprime sur les enjeux de la présidentielle de 2027///Un puissant séisme de magnitude 7,4 frappe l'ouest de la Colombie///Ceuta et Melilla face à de nouveaux appels à l'immigration clandestine///L'Irlande lance une campagne contre les contenus en ligne des épouses au foyer///La discrétion de l'administration américaine sur le déploiement naval contre l'Iran///Libération de l'agent français Yann Vézilier après un an de détention au Mali///Le conflit au Soudan aggrave les besoins humanitaires et les déplacements de population///Trafic ferroviaire perturbé entre Paris et la Normandie pour le week-end du 15 août///Les États-Unis interviennent sur le marché des changes pour soutenir le yen japonais///Une marée noire menace les côtes d'Oman après l'échouement d'un pétrolier///L'Arabie Saoudite, la Turquie et le Pakistan signent un accord de défense historique///
S’abonner
Actualité générale
Indépendant · Numérique
Presse Unie

La traduction en direct des AirPods arrive en France (et les Européens ont un nouvel avantage sur tout le monde)

Si vous vivez en France ou dans un autre pays de l’Union européenne, vous devez maintenant en avoir l’habitude. En raison des règles spécifiques de l’UE, comme le Digital Markets Act, il est très fréquent que des nouveautés sur des services en ligne ou…

Si vous vivez en France ou dans un autre pays de l’Union européenne, vous devez maintenant en avoir l’habitude. En raison des règles spécifiques de l’UE, comme le Digital Markets Act, il est très fréquent que des nouveautés sur des services en ligne ou sur des appareils électroniques soient retardées dans nos contrées. En effet, avant de lancer une fonctionnalité dans l’Union européenne, son fournisseur doit d’abord s’assurer qu’il est conforme aux législations européennes. Et la traduction en temps réel, qu’Apple a lancée pour certains modèles d’AirPods, est un parfait exemple.

Cette fonctionnalité permet aux AirPods compatibles, avec l’aide d’Apple Intelligence, de jouer les interprètes en temps réel. “Lorsque les deux personnes portent des AirPods et que la fonctionnalité est activée sur leur iPhone, la Traduction en direct offre une expérience fluide. La Réduction active du bruit baisse le volume de la voix de l’interlocuteur, ce qui permet de se concentrer plus facilement sur la traduction tout en conservant le caractère naturel de la conversation” , explique Apple. Celle-ci n’est actuellement pas disponible dans l’Union européenne.

Mais, la bonne nouvelle, c’est qu’elle sera enfin déployée dans nos contrées le mois prochain. Elle est disponible sur les AirPods Pro 3, les AirPods Pro 2 et les AirPods 4 avec Réduction active du bruit. Pour utiliser cette fonctionnalité, il faudra également connecter les AirPods à un iPhone qui prend en charge Apple Intelligence. Et les langues supportées sont l’allemand, l’anglais, le chinois (simplifié et traditionnel), le coréen, l’espagnol, le français, l’italien, le japonais, ainsi que le portugais.

Si vous vivez en France ou dans un autre pays de l’Union européenne, vous devez maintenant en avoir l’habitude.
Élise Ferrand · Presse Unie

JUST IN: Apple — Watcher.Guru (@WatcherGuru)

Apple a dû faire une concession pour se conformer au Digital Markets Act

Dans son annonce, En ce qui concerne les AirPods, indiquent qu’Apple a été obligé de développer une fonctionnalité qui donne un accès à sa technologie à d’autres entreprises. Pour le moment, on ne sait pas ce que cela implique précisément. Mais il est clair qu’une fois de plus, les résidents de l’UE pourront profiter d’un nouvel avantage que les autres utilisateurs de produits Apple n’ont pas.

Publicité

Le lancement de la traduction en direct des AirPods a été retardé dans l’UE, car Apple devait d’abord se conformer aux règles européennes Mais cette nouveauté majeure arrive finalement dans l’UE le mois prochain Pour se conformer au Digital Markets Act, la firme de Cupertino a dû faire une nouvelle concession 📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp .

D’après Presse-citron.

Transparence IA. Cet article a été produit avec l’assistance de l’intelligence artificielle et publié sous supervision éditoriale humaine. Les systèmes d’IA peuvent commettre des erreurs. Comment nous utilisons l’IA (règlement européen sur l’IA, art. 50).
À lire aussi